1
00:01:22,552 --> 00:01:25,349
جاسبر،
إذا كنت تلعب الورق
طوال الليل، سأغادر.

2
00:01:25,432 --> 00:01:28,438
اجلسي يا امرأة.
سأخبرك متى
لقد انتهيت معك.

3
00:01:28,522 --> 00:01:31,235
مرحبًا أيها الأولاد،
أليست هي شيء؟

4
00:01:31,319 --> 00:01:33,114
لطيف ومطيع،
تمامًا كما أحبهم.

5
00:01:33,198 --> 00:01:35,077
أنت في حالة سكر.
دعني أذهب يا جاسبر.

6
00:01:35,160 --> 00:01:37,289
فقط أحصل على نفسي
جاهز لك يا عزيزي.

7
00:01:37,373 --> 00:01:39,670
لا، ليس الليلة.
أنت في حالة سكر!

8
00:01:39,753 --> 00:01:41,464
دعني أذهب.
دعني اذهب!

9
00:01:41,548 --> 00:01:44,345
يبدو وكأنه جميل
سيدة صغيرة لا تريد
ليس هناك ما أفعله معك يا بني.

10
00:01:44,428 --> 00:01:47,101
اهتم بشؤونك يا فتى.

11
00:01:47,184 --> 00:01:49,523
ترى صبيا،
أطلق عليه النار.

12
00:01:52,403 --> 00:01:55,450
أنت تقول شيئًا ما،
كاوبوي؟

13
00:01:55,535 --> 00:01:57,496
هذا مرتين كنت مخطئا.

14
00:01:57,580 --> 00:01:59,125


15
00:02:00,586 --> 00:02:01,797


16
00:02:16,577 --> 00:02:19,708
إذا كنت تريد الرقص،
كل ما عليك فعله هو أن تسأل.

17
00:02:24,133 --> 00:02:26,764
تماما مثل في حالة سكر،
أحضر سكينًا
إلى معركة بالأسلحة النارية.

18
00:02:29,185 --> 00:02:31,314
كل شيء ينتهي الآن!

19
00:02:32,609 --> 00:02:34,445
لقد جئت إلى هنا للعب الورق.

20
00:02:34,529 --> 00:02:37,952
اجلس مؤخرتك
ودعونا نلعب الورق يا أولاد.

21
00:02:45,092 --> 00:02:47,096
مرحبًا بك في العصابة، (وايد).

22
00:04:40,907 --> 00:04:42,869
أوه، الجحيم.

23
00:04:51,469 --> 00:04:52,889
مهلا، المستشار.

24
00:04:52,972 --> 00:04:56,229
يبدو أن لدي لطيفة
القليل من اللحم البقري معك.

25
00:04:56,312 --> 00:04:57,899
نعم؟ ما هذا؟

26
00:04:59,694 --> 00:05:04,203
يبدو كما لو
لقد استفدت
من أختي الليلة الماضية.

27
00:05:04,286 --> 00:05:06,374
حسنا، أنا بالكاد
استفاد منها.

28
00:05:07,919 --> 00:05:09,881
سوف نصل إلى ذلك.

29
00:05:09,965 --> 00:05:12,887
سمعت أنك فزت بالكثير من المال
الليلة الماضية.

30
00:05:14,599 --> 00:05:17,271
سمعت الحق.

31
00:05:17,354 --> 00:05:22,574
ماذا عن أن تعطينا المال،
وربما سنترك الأمر.

32
00:05:22,657 --> 00:05:25,955
لقد دفعت بالفعل لأختك
الليلة الماضية.

33
00:05:29,796 --> 00:05:31,842
لذلك أعطيك المال،

34
00:05:31,925 --> 00:05:35,015
وأنت فقط نسيت ذلك
واذهب بعيدا.

35
00:05:35,098 --> 00:05:36,142
هذا صحيح.

36
00:05:40,233 --> 00:05:42,362
الآن، أوليري...

37
00:05:44,033 --> 00:05:46,037
أنت تعرف هذا
لن يحدث.

38
00:05:47,331 --> 00:05:50,337
اللعنة عليك، أيها المستشار.
أين المال؟

39
00:05:50,420 --> 00:05:51,715


40
00:05:56,850 --> 00:05:59,773
هل هذا حقا؟
ماذا تريد؟

41
00:06:04,490 --> 00:06:07,454
اركل هذا المال هنا.

42
00:06:09,208 --> 00:06:11,337
إلى الجحيم مع هذا
ابن العاهرة.

43
00:06:30,960 --> 00:06:32,547
أنا أموت.

44
00:06:32,630 --> 00:06:33,674
نعم.

45
00:06:34,759 --> 00:06:36,597
نعم، أنت كذلك.

46
00:07:01,062 --> 00:07:02,857
أريدك أن تجد
ويل درايتون.

47
00:07:02,941 --> 00:07:05,571
من المفترض أن يكون كذلك
أفضل لقطة طويلة حولها.

48
00:07:05,655 --> 00:07:10,790
أنت لا تريد أن تعمل
مع ويل درايتون.

49
00:07:10,873 --> 00:07:12,877
ليس مع تاريخه.

50
00:07:12,961 --> 00:07:16,677
مارشال، ويل رجل نزيه،
وسوف يقوم بعمل جيد لك.

51
00:07:16,760 --> 00:07:18,429
همم.

52
00:07:18,514 --> 00:07:22,062
ولقد احترقت من خلال
مبلغ هائل
من وقتي ومالي

53
00:07:22,145 --> 00:07:24,358
العمل معك
وشعبك، ماكهنري.

54
00:07:24,441 --> 00:07:27,489
ما الذي حصلت عليه؟
لإظهار ذلك؟

55
00:07:27,573 --> 00:07:32,332
انظر، جيريكو ومجموعته
لقد كنت محظوظا،
هذا كل شيء.

56
00:07:32,416 --> 00:07:37,342
في نهاية المطاف حظهم
سوف ينفد ،
وسأكون هناك.

57
00:07:41,518 --> 00:07:44,733
نحن لا نحتاج
بندقية أخرى مستأجرة.

58
00:07:44,816 --> 00:07:48,741
إنه قناص.
إنها مناورة تكتيكية جيدة.

59
00:07:51,370 --> 00:07:55,128
إنها لقطة في الظلام،
إذا كنت لا تمانع
قولي لذلك.

60
00:07:58,594 --> 00:08:00,639
أنت تشارلز، أليس كذلك؟
هذا صحيح.

61
00:08:00,723 --> 00:08:02,852
ويل درايتون.
سعيد بلقائك.

62
00:08:02,935 --> 00:08:04,313
سعدت بلقائك،
سوف.

63
00:08:04,396 --> 00:08:06,902
أنا أفهم
أنت تتاجر في الفراء.
نعم أفعل.

64
00:08:06,985 --> 00:08:10,826
في واقع الأمر، أنا على الطريق
إلى سكرامنتو الآن لتجارة بعض.

65
00:08:12,496 --> 00:08:15,628
أدير مزرعة صغيرة
ليس بعيدًا عن هنا.

66
00:08:15,711 --> 00:08:18,299
الماشية لا تفعل
جيد جدًا هذا العام.

67
00:08:18,383 --> 00:08:20,763
أنا أفهم جلود الجاموس
يدفعون بشكل جيد.

68
00:08:20,846 --> 00:08:23,769
إنهم،
ويمكنني استخدام بعض.

69
00:08:23,852 --> 00:08:27,150
حسنًا، ربما أستطيع ذلك
استخدم مساعدتك.

70
00:08:27,234 --> 00:08:29,071
ويمكنني استخدامها
لك.

71
00:08:30,407 --> 00:08:33,914
حسنًا. حسنًا، إنه لطيف
لمقابلتك، تشارلز.

72
00:08:33,997 --> 00:08:36,127
سعدت بلقائك، ويل.
نتطلع إلى رؤيتك.

73
00:08:36,210 --> 00:08:38,297
سأكون بالجوار.
تمام.

74
00:08:52,577 --> 00:08:54,664
هذا لم يحدث
يستغرق وقتا طويلا.

75
00:08:54,748 --> 00:08:57,419
لقد وجدت العجلين.
الذئاب حصلت عليهم.

76
00:08:57,503 --> 00:08:59,549
رائع.

77
00:08:59,632 --> 00:09:02,847
لقد قدمت قائمة
من بعض الأشياء
أحتاج في المدينة.

78
00:09:02,930 --> 00:09:07,105
همم. ها هي قبعتك.
ما هو عجلتك؟

79
00:09:07,189 --> 00:09:10,028
حسنًا، إذا أسرعت،
يمكنك العودة
بحلول وقت العشاء،

80
00:09:10,111 --> 00:09:12,282
ويمكنك ذلك
قل مرحباً لآنا
بالنسبة لي إذا رأيتها.

81
00:09:23,262 --> 00:09:25,684
أريحا،
لقد سئمت من الركوب.

82
00:09:25,768 --> 00:09:28,022
نحن بحاجة إلى العثور على
بعض الويسكي والمال.

83
00:09:28,106 --> 00:09:30,861
وايد، أنت الوحيد
هذا ركب البندقية
للبنك.

84
00:09:30,945 --> 00:09:32,406
أين سنجد البعض؟

85
00:09:32,489 --> 00:09:35,328
كل ما أعرفه هو
أحتاج لي امرأة.

86
00:09:35,412 --> 00:09:39,504
نحن جميعا بحاجة إلى ذلك،
ولكن يجب أن يكون لديك واحدة
للحصول على الآخر.

87
00:09:39,587 --> 00:09:40,756
وايد؟

88
00:09:42,259 --> 00:09:44,346
أين بالضبط
هل تعتقد أننا كذلك؟

89
00:09:44,430 --> 00:09:46,560
أعلم أننا جئنا لمدة يومين فقط
رحلة من سكرامنتو.

90
00:09:46,643 --> 00:09:49,148
ما مدى إغلاق ذلك؟
ضعنا في تاهو، السويد؟

91
00:09:49,231 --> 00:09:51,193
الكثير من النساء في تاهو.

92
00:09:51,277 --> 00:09:52,947
أود أن أقول عن
يوم ونصف.

93
00:09:53,030 --> 00:09:56,328
هناك حجم جيد
تداول ما بعد الإغلاق
إلى جبل السرج.

94
00:09:56,412 --> 00:09:57,497
حسنًا، إلى أي مدى؟

95
00:09:57,582 --> 00:10:00,504
حسنًا، ربما
رحلة نصف يوم.

96
00:10:00,588 --> 00:10:02,466
يشترون الفراء
من الصيادين؟
نعم.

97
00:10:02,550 --> 00:10:04,804
جيد. لقد حصلوا على المال.
نحن بحاجة إليها.

98
00:10:04,888 --> 00:10:06,098
هل لديك أي امرأة هناك؟

99
00:10:06,182 --> 00:10:08,979
حصل قايين على نفسه
عقل ذو مسار واحد،

100
00:10:09,062 --> 00:10:10,566
وأنا أحب
المسار قيد التشغيل.

101
00:10:12,612 --> 00:10:15,241
تجدني
امرأة أيضاً يا (كين)؟
نعم.

102
00:10:15,325 --> 00:10:16,620
هناك مشكلة واحدة فقط.

103
00:10:19,959 --> 00:10:22,214
هذا توقف نقدي
للبنك.

104
00:10:22,297 --> 00:10:26,305
مع التخطيط الأمريكي ل
ضرب هذا البنك في سيسكو،
سيكونون معنا.

105
00:10:26,388 --> 00:10:28,811
أنا لا أعطي القرف.

106
00:10:35,365 --> 00:10:37,703
كيف حالك، ويل؟
مهلا، توماس.

107
00:10:38,872 --> 00:10:41,043
مرحبًا، ويل.
مهلا، آنا.

108
00:10:41,126 --> 00:10:44,049
كيف حالك؟
أنا أقوم بعمل جيد حقًا.
كيف حالك؟

109
00:10:44,132 --> 00:10:46,387
حسنًا، شكرًا لك.
كم من الوقت تقضيه في المدينة؟

110
00:10:46,470 --> 00:10:49,393
ليس طويلا. أنا فقط فلدي
احصل على عدد قليل من الإمدادات.

111
00:10:49,476 --> 00:10:50,813
كيف حال لوسي؟

112
00:10:50,896 --> 00:10:52,315
إنها تقوم بعمل جيد حقًا.

113
00:10:52,399 --> 00:10:54,821
تسأل عنك
طوال الوقت.
جيد.

114
00:10:56,031 --> 00:10:58,704
الحصول على كوب من القهوة؟
بالتأكيد.

115
00:10:58,787 --> 00:11:02,879
إذن ما الذي أبحث عنه
هو شخص سيكون جيدًا
حول تلك البندقية ذات الطلقات الطويلة.

116
00:11:02,962 --> 00:11:06,553
مقابل ما تدفعه،
يجب أن تحصل عليه
شخص جيد.

117
00:11:06,636 --> 00:11:09,141
اعتدت أن يكون لدي عين
لهذا النوع من
إطلاق النار منذ سنوات مضت،

118
00:11:09,224 --> 00:11:11,563
لكن تلك الأيام ولت.

119
00:11:11,646 --> 00:11:14,359
سمعت أن هناك رجلاً حول المدينة
من سيكون مثاليًا للوظيفة.

120
00:11:14,443 --> 00:11:16,740
اسمه ويل درايتون.

121
00:11:16,823 --> 00:11:19,494
درايتون؟ ناه.
لقد مات منذ سنوات.

122
00:11:19,579 --> 00:11:20,581
هل أنت متأكد من ذلك؟

123
00:11:20,664 --> 00:11:21,958
بالتأكيد.

124
00:11:22,042 --> 00:11:23,670
كان درايتون قناصًا
في الحرب.

125
00:11:23,754 --> 00:11:25,674
عندما كل ذلك
انتهى العمل،

126
00:11:25,758 --> 00:11:30,643
وقع في مع
المجموعة الخاطئة من الرفاق
وانتهى الأمر بمسدس مستأجر.

127
00:11:30,726 --> 00:11:32,145
انه جيد، هاه؟

128
00:11:32,229 --> 00:11:36,070
هذا الرجل كان ميتا
على بعد ألف ياردة.

129
00:11:36,153 --> 00:11:39,451
وأنا لا أمزح معك.
أفضل لقطة كانت هناك.

130
00:11:39,536 --> 00:11:42,625
انتظر الآن.
ما هذا؟
هذا هو السيد. حبل.

131
00:11:42,708 --> 00:11:46,675
لديه بعض الأصدقاء الأقوياء.
إنه يبحث عن قناص.

132
00:11:46,758 --> 00:11:51,100
رولينز، أنا أعرفك
لم تكن هنا
في وقت طويل، ولكن...

133
00:11:51,183 --> 00:11:54,899
هذا السيد. ويل درايتون
العودة إلى هناك في ذلك
طاولة خلفية.

134
00:12:04,418 --> 00:12:06,380
نراكم في المرة القادمة، بن.

135
00:12:06,463 --> 00:12:08,134
نراكم في الجوار، ويل.

136
00:12:09,219 --> 00:12:11,265
السيد. درايتون.

137
00:12:11,348 --> 00:12:13,812
السيد. درايتون!

138
00:12:13,895 --> 00:12:17,444
آسف لإزعاجك.
اسمي الحبل.

139
00:12:17,528 --> 00:12:21,076
أنا مع بنك سكارسديل.
أعتقد أنك سمعت عنه.

140
00:12:21,160 --> 00:12:24,333
بالطبع. لقد حصلت على الناس
الأوراق في مكاننا.

141
00:12:24,416 --> 00:12:26,045
هذا صحيح.

142
00:12:27,840 --> 00:12:30,930
حسنًا، لقد حدث ذلك
لقد كان صعبًا بعض الشيء.
نحن نعمل على--

143
00:12:31,013 --> 00:12:33,225
هذا ليس كذلك
ما أنا هنا من أجله.

144
00:12:33,309 --> 00:12:34,854
تمام.

145
00:12:34,938 --> 00:12:37,693
يبدو وكأنك
جحيم من تسديدة طويلة.

146
00:12:39,237 --> 00:12:42,243
لقد احتفظت بنفسي...
في ذلك الوقت.

147
00:12:42,327 --> 00:12:47,212
السيد. درايتون، لدي طريقة
لإخراجك من هذا التيار
الوضع الذي لديك معنا

148
00:12:47,295 --> 00:12:51,220
ونوصلك إلى الأمام بما فيه الكفاية
لذلك لن تضطر إلى القلق بشأن ذلك
أشياء لبعض الوقت.

149
00:12:51,303 --> 00:12:52,974
حقًا؟

150
00:12:53,057 --> 00:12:55,896
سوف--
هل يمكنني الاتصال بك؟
أفترض.

151
00:12:55,980 --> 00:12:59,319
ويل، نحن في حاجة ماسة
لمزيد من الأمان

152
00:12:59,403 --> 00:13:01,490
من هنا
في البلاد الجبلية.

153
00:13:01,574 --> 00:13:03,745
بنوكنا تتعرض للضرب
اليسار واليمين.

154
00:13:03,829 --> 00:13:06,000
مخاطر منخفضة من جانبك،
بالطبع.

155
00:13:08,254 --> 00:13:10,174
كيف حالك؟
مخاطر منخفضة من جهتي

156
00:13:10,258 --> 00:13:14,016
إذا كانت البنوك الخاصة بك
الحصول على ضرب اليسار واليمين،
وأنا توفير الأمن؟

157
00:13:14,099 --> 00:13:16,604
لن يكون لديك حتى
أن تكون قريبًا من البنك.

158
00:13:18,274 --> 00:13:22,032
إذن ما تقوله هو
أنت تحبني فقط
للمجيء إلى هنا،

159
00:13:22,115 --> 00:13:25,831
اجلس وانتظر هذه الأشياء
سيكون من الخارجين عن القانون أن يظهروا
ثم اخترهم؟

160
00:13:25,914 --> 00:13:26,875
هذا صحيح.

161
00:13:26,958 --> 00:13:31,175
مثل تبادل لاطلاق النار تركيا؟
شيء من هذا القبيل.

162
00:13:31,258 --> 00:13:33,095
غير مهتم.

163
00:13:33,179 --> 00:13:36,519
سوف نقوم بذلك
يستحق وقتك، سوف.

164
00:13:36,603 --> 00:13:38,439
ليس هذا.

165
00:13:38,523 --> 00:13:41,946
ترى، تسمع الناس
رواية تلك القصص،

166
00:13:42,030 --> 00:13:45,579
وهذا كل ما هم عليه،
مجرد قصص الحرب القديمة.

167
00:13:45,663 --> 00:13:48,000
لقد ولت تلك الأيام منذ فترة طويلة.

168
00:13:48,084 --> 00:13:50,964
الى جانب...

169
00:13:51,048 --> 00:13:54,597
ربما لم أتمكن من الضرب
الجانب الأزرق من الحظيرة الحمراء
مع تلك البندقية بعد الآن.

170
00:13:54,681 --> 00:13:56,559
أتمنى لك يومًا سعيدًا،
السيد. حبل.

171
00:13:58,145 --> 00:14:00,943
إذا غيرت رأيك،
سوف، اسمحوا لي أن أعرف.

172
00:14:01,026 --> 00:14:02,697
أنا لن.

173
00:14:05,953 --> 00:14:07,540

174
00:14:38,184 --> 00:14:39,478
كيف حالك يا ترافيس؟

175
00:14:39,562 --> 00:14:42,317
افعل كل شيء على ما يرام، ويل.
افعل كل شيء على ما يرام.

176
00:14:42,400 --> 00:14:44,822
الاستعداد
لبعض الأعمال؟

177
00:14:44,906 --> 00:14:49,582
نعم، حسنًا، عليك أن تكون جاهزًا
لأي شيء يأتي في طريقك.

178
00:14:49,665 --> 00:14:53,548
أنت تتوقع شيئا
هل تأتي في طريقك؟

179
00:14:54,592 --> 00:14:56,846
لدي شعور.

180
00:14:56,930 --> 00:14:58,767
هل تفعل ذلك الآن؟

181
00:15:01,648 --> 00:15:04,402
ويل، أنا لم أراك
في الكنيسة مؤخرًا.

182
00:15:04,486 --> 00:15:08,119
ما هي الكنيسة التي ستكون،
بالضبط، ترافيس؟

183
00:15:08,202 --> 00:15:10,874
أتعلم.

184
00:15:13,839 --> 00:15:16,176
ترافيس...

185
00:15:16,260 --> 00:15:21,228
أنت وأنا نعلم أنها مرت سنوات
منذ أن قمت بأي وعظ.

186
00:15:22,397 --> 00:15:24,443
نعم.

187
00:15:24,527 --> 00:15:26,155
نعم.

188
00:15:26,238 --> 00:15:28,159
لكنني كنت واعظًا جيدًا.

189
00:15:28,242 --> 00:15:31,958
نعم، كنت كذلك.
وأنا أعلم ذلك.

190
00:15:32,041 --> 00:15:34,171
لكنهم لم يستمعوا.

191
00:15:35,381 --> 00:15:36,926
لم يفعلوا ذلك.

192
00:15:37,010 --> 00:15:39,849
لقد حاولت الوعظ عليهم
عن الرؤيا،

193
00:15:39,932 --> 00:15:41,895
نهاية الزمان،

194
00:15:41,978 --> 00:15:43,857
ولم يستمعوا.

195
00:15:43,940 --> 00:15:45,569
لا، لم يفعلوا ذلك.

196
00:15:45,652 --> 00:15:49,952
أتوقع أن بعض
لقد خاف هؤلاء الناس
بهذا النوع من الحديث.

197
00:15:50,036 --> 00:15:53,710
إنه ليس مجرد كلام.
كان لدي رؤى، ويل.

198
00:15:53,794 --> 00:15:56,758
كنت أعرف بالضبط متى
لقد حان وقت النهاية.

199
00:15:56,841 --> 00:16:01,391
نعم، ولكن تلك التواريخ نوع
جاء وذهب، أليس كذلك؟

200
00:16:03,020 --> 00:16:06,235
أنت لا تزال تفكر في ذلك
هل اقتربت أوقات النهاية يا ترافيس؟

201
00:16:07,696 --> 00:16:09,534
أعلم أنهم كذلك،
صديقي.

202
00:16:09,617 --> 00:16:11,286
أنا أعلم أنهم كذلك.

203
00:16:20,931 --> 00:16:24,605
لقد التقيت برجل من البنك
عندما كنت في المدينة اليوم.

204
00:16:24,689 --> 00:16:26,860
كيف حدث ذلك؟

205
00:16:26,943 --> 00:16:28,738
لقد عرض علي وظيفة.

206
00:16:28,822 --> 00:16:30,701
وظيفة؟

207
00:16:30,784 --> 00:16:34,667
لديك وظيفة--
المزرعة.

208
00:16:37,005 --> 00:16:41,096
يريدون مني أن أقدم لهم
الأمن لبنوكهم
هنا في الجبال.

209
00:16:41,180 --> 00:16:42,600
حماية؟

210
00:16:42,683 --> 00:16:45,731
حسنًا، أمان إضافي.

211
00:16:45,814 --> 00:16:49,989
ووفقا له،
الأمن بالإضافة إلى ذلك
إلى ما لديهم بالفعل.

212
00:16:50,072 --> 00:16:53,287
حسنا، ماذا قلت له؟

213
00:17:01,386 --> 00:17:03,642
لقد قلبته إلى أسفل باردًا.

214
00:17:03,725 --> 00:17:05,812
ماذا تقصد،
قال لا؟

215
00:17:05,896 --> 00:17:08,652
هو لا يريد ذلك
شارك يا سيد. سكارسديل.

216
00:17:08,735 --> 00:17:11,824
هل أخبرته؟
ما هو مقدار المال الذي يمكن أن يجنيه؟

217
00:17:11,908 --> 00:17:14,412
محادثة
لم تصل إلى هذا الحد.

218
00:17:19,172 --> 00:17:23,640
هل يدرك أنني أستطيع ذلك؟
حجز الرهن على تلك المزرعة الصغيرة
له في أي وقت؟

219
00:17:23,723 --> 00:17:25,393
أعتقد أنه يدرك ذلك.

220
00:17:25,476 --> 00:17:28,858
احصل على درايتون هنا.
أريد أن أقابل هذا الرجل
وجها لوجه.

221
00:17:28,942 --> 00:17:32,115
هل تعتقد
هل يمكنك فعل ذلك؟
نعم يا سيدي.

222
00:17:56,664 --> 00:17:58,083

223
00:18:16,913 --> 00:18:17,998
تشارلز؟

224
00:18:18,082 --> 00:18:19,042
نعم.

225
00:18:19,125 --> 00:18:20,127
كيف حالك؟

226
00:18:20,211 --> 00:18:22,298
يا رفاق، هذا هو
صديق لي.

227
00:18:22,382 --> 00:18:27,058
أفيري، جون،
تعرف على ويليام درايتون.

228
00:18:30,565 --> 00:18:32,485
يمكنك الاتصال بي.

229
00:18:32,569 --> 00:18:35,199
من الجيد مقابلتك، ويل.
مرحبًا، ويل.

230
00:18:35,283 --> 00:18:37,161
ماذا يا أولاد
هل تفعل هنا؟

231
00:18:37,245 --> 00:18:39,542
الصيد. نحن نخرج
كل بضعة أسابيع.

232
00:18:39,625 --> 00:18:42,338
الذئب، الدب، الأيائل.

233
00:18:42,422 --> 00:18:45,887
هناك قبيلة شوشون
ليس بعيدًا عن هنا كنا
التعامل مع لسنوات الآن.

234
00:18:45,971 --> 00:18:47,933
نعم، وهم
اشترِ اللحوم أيضًا.

235
00:18:48,017 --> 00:18:49,937
يبقينا من
تعبئة كل شيء مرة أخرى.

236
00:18:50,021 --> 00:18:53,653
التداول عمل جيد
أن أكون في الداخل، على ما أعتقد.

237
00:18:53,737 --> 00:18:57,368
يبقينا بعيدا عن المشاكل.
تحدث عن نفسك،
تشاك.

238
00:18:57,452 --> 00:19:01,084
أفيري لديه مشكلة
شارك في الأمر
مع صفقات الأشخاص الآخرين.

239
00:19:03,673 --> 00:19:05,051
شرب؟

240
00:19:05,134 --> 00:19:06,303
بالتأكيد.

241
00:19:08,098 --> 00:19:12,900
حسنا، على الأقل
لم تجد نفسك
أطلق النار على الجحيم في مكان ما.

242
00:19:12,983 --> 00:19:15,989
أحاول البقاء بعيدا
من الرماة، كما ترى.

243
00:19:16,073 --> 00:19:18,160
الحديث عن الرماة،
وليام درايتون،

244
00:19:18,243 --> 00:19:21,041
سمعت أنك كنت
في العمل.

245
00:19:21,124 --> 00:19:25,383
لا. أنت تفكر في
شخص آخر، صديق.

246
00:19:25,466 --> 00:19:29,099
أنا أدير مزرعة
فقط عبر الممر هناك.

247
00:19:29,182 --> 00:19:31,103
ماذا تفعل
بعيدًا جدًا عن المنزل؟

248
00:19:31,186 --> 00:19:32,856
العجول المفقودة.

249
00:19:37,908 --> 00:19:39,452
كم من الوقت كنتم خارج المنزل؟

250
00:19:39,537 --> 00:19:42,793
غادر أمس.
سوف نتوجه إلى الآخر
جانب من جبل السرج.

251
00:19:42,876 --> 00:19:44,379
ربما حتى يقبض على بوفالو.

252
00:19:44,462 --> 00:19:47,260
تذكر ما قلته
حول بوفالو؟

253
00:19:47,343 --> 00:19:49,139
أتذكر.

254
00:19:49,222 --> 00:19:52,145
حسنًا، من الأفضل أن نركب
إذا كنا سنحصل على
للتخييم قبل حلول الظلام.

255
00:19:52,228 --> 00:19:53,773
من الجيد رؤيتك، ويل.

256
00:19:53,857 --> 00:19:56,529
انتبه لظهرك،
درايتون.

257
00:19:56,612 --> 00:19:58,658
تشارلز...

258
00:19:58,742 --> 00:20:01,831
هل يمكنني الحصول على كلمة معك
على انفراد؟

259
00:20:05,254 --> 00:20:10,097
هذا المنشور التجاري الذي تديره،
هل تحتفظ بالنقود هناك؟

260
00:20:11,433 --> 00:20:14,648
نعم، بعض. لماذا؟

261
00:20:21,161 --> 00:20:24,000
أبقِ يديك بالقرب من البندقية،
تشارلز.

262
00:20:25,921 --> 00:20:27,215
أنا سوف.

263
00:20:32,016 --> 00:20:36,066
رحلة جيدة؟
لقد عدت إلى المنزل مبكرًا.

264
00:20:36,149 --> 00:20:37,443
منتج.

265
00:20:37,528 --> 00:20:39,280
اللحوم بالنسبة لنا
وبعض الفراء.

266
00:20:39,364 --> 00:20:42,078
والأهم من ذلك،
حصلت على هذا.

267
00:20:42,161 --> 00:20:44,708
البنادق لا تباع كذلك
كما الفراء هنا.

268
00:20:44,792 --> 00:20:46,587
انها ليست للبيع.

269
00:20:46,671 --> 00:20:51,054
سارة، أنت تتذكرينني عندما أخبرتني
أنت عن ويليام درايتون
فلة لقد التقيت منذ فترة؟

270
00:20:51,138 --> 00:20:55,229
نعم. أراد أن يحصل
في مجال تجارة الفراء
أو شيء من هذا القبيل.

271
00:20:55,312 --> 00:20:57,943
يمين. لقد ركضنا إليه
على الطريق.

272
00:20:58,026 --> 00:20:59,947
سأل عن المال
لقد أبقينا هنا.

273
00:21:00,030 --> 00:21:02,828
أخبرته أننا احتفظنا ببعض
ولكن ليس كثيرا.

274
00:21:02,911 --> 00:21:05,082
لماذا يريد؟
لمعرفة ذلك؟

275
00:21:05,166 --> 00:21:08,798
لم يقل.
لقد كان قلقاً للغاية.

276
00:21:08,882 --> 00:21:10,969
أخبرني أن أبقي
يدي بالقرب من بندقية.

277
00:21:11,052 --> 00:21:12,973
لهذا السبب
لقد عدنا مبكرا.

278
00:21:13,056 --> 00:21:15,854
لم نواجه مشكلة أبدًا
مثل ذلك هنا، تشارلز.

279
00:21:15,937 --> 00:21:18,150
حسنا، أنا لست كذلك
استغلال أي فرص.

280
00:21:18,233 --> 00:21:19,987
أنا أضع
هذه البندقية في الداخل.

281
00:21:20,070 --> 00:21:23,076
عندما لا أكون هنا،
أنت تبقي يدك على ذلك.

282
00:21:25,080 --> 00:21:26,751
إذا قلت ذلك.

283
00:21:56,769 --> 00:21:58,857
أخبر زوجك
للحضور متى
لقد عاد إلى المدينة.

284
00:21:58,940 --> 00:22:00,025
أنا سوف.

285
00:22:00,109 --> 00:22:03,240
اعتقدت أنك أخبرتنا بهذا
هل كان تشغيلك البنكي منتظمًا؟

286
00:22:03,323 --> 00:22:06,413
لماذا لا تبقى هناك
لا أحد لا يتعرف عليك.

287
00:22:14,513 --> 00:22:16,183
وايد؟

288
00:22:17,853 --> 00:22:19,439
هل هذا أنت هناك؟

289
00:22:19,523 --> 00:22:22,445
أنا لا أعرف هذا الشخص وايد
أنت تتحدث عن، سيدة.

290
00:22:22,529 --> 00:22:23,573
أوه، هيا!

291
00:22:23,656 --> 00:22:25,451
مثل هناك آخر
رجل يبلغ طوله سبعة أقدام

292
00:22:25,535 --> 00:22:27,079
معلقة
هذه الأجزاء.

293
00:22:28,625 --> 00:22:29,793
هل تعرف هؤلاء الرفاق؟

294
00:22:29,877 --> 00:22:31,756
حسنًا، أنا أعرف وايد.

295
00:22:31,839 --> 00:22:33,843
وايد، كيف حال البنك
هل تم علاجك؟

296
00:22:39,980 --> 00:22:40,899
تشارلز!

297
00:22:40,982 --> 00:22:43,070
هل ترون ذلك يا أولاد؟

298
00:22:43,153 --> 00:22:45,575
هذه هي الطريقة التي نفعل بها ذلك
في عصابة جيسي.

299
00:22:45,659 --> 00:22:49,040
لقد تعلمت جيدًا يا بني.
والدك من شأنه أن يفعل ذلك
لقد كنت فخوراً.

300
00:22:49,123 --> 00:22:52,088
وايد... المرأة.

301
00:23:16,011 --> 00:23:18,808
لا تفعل ذلك أبدًا
سؤال لي مرة أخرى.

302
00:23:35,299 --> 00:23:37,596
تسعة عشر دولاراً
والتغيير.

303
00:23:39,808 --> 00:23:43,065
لا يمكنك حتى الانقسام
هذا القرف خمس طرق.

304
00:23:49,285 --> 00:23:51,999
ما هو الجحيم هو الأمر
معك يا وايد؟

305
00:23:52,083 --> 00:23:54,797
لقد قتلتهم الناس
أكثر من تسعة عشر دولارًا،

306
00:23:54,880 --> 00:23:58,428
وهذا على الأرجح
سوف نفسد فرصنا
لهذا البنك في سيسكو.

307
00:23:58,513 --> 00:23:59,640
لدي عصابة.

308
00:23:59,723 --> 00:24:03,397
أنت فيه، وأنا أقوده.

309
00:24:06,904 --> 00:24:10,912
قد ترغب في ذلك أيضًا
فكر في وضع المقود
على هذا الصبي لك

310
00:24:10,996 --> 00:24:13,751
قبل أن يحصل علينا
قُتلوا جميعًا.

311
00:24:15,296 --> 00:24:17,008
أين هو على أي حال؟

312
00:24:17,091 --> 00:24:18,970
جيسي يعرف طريقه.

313
00:24:19,053 --> 00:24:22,728
سهل يا وايد.
هذا هو ابن شقيق جيريكو.

314
00:24:22,811 --> 00:24:24,355
أنا لا أهتم
من هو.

315
00:24:24,439 --> 00:24:26,777
أنا لست في هذا
ليُقتلوا.

316
00:24:26,861 --> 00:24:28,906
نحن نضرب البنك
كما هو مخطط له.

317
00:24:28,990 --> 00:24:31,494
كما تعلمون، جيريكو،

318
00:24:31,579 --> 00:24:34,334
قد يكون وايد
على شيء ما.

319
00:24:34,417 --> 00:24:37,089
ربما ينبغي علينا ذلك
استلقي على الأرض لفترة من الوقت.

320
00:24:37,173 --> 00:24:39,511
أنت في البداية
للتحدث بهدوء، السويدي.

321
00:24:39,595 --> 00:24:42,224
إنها ليست ناعمة،
أريحا.

322
00:24:42,308 --> 00:24:46,650
ماذا يقول واد
منطقي.

323
00:24:46,734 --> 00:24:49,030
هو يعلم
هذا البنك يركض.

324
00:24:49,113 --> 00:24:50,909
في ماذا تفكر يا كاين؟

325
00:24:50,992 --> 00:24:53,413
أقول أننا ضربنا البنك.

326
00:24:53,497 --> 00:24:55,585
السويد، لقد كنا
من خلال هذا من قبل.

327
00:24:55,669 --> 00:25:00,302
لن تكون سعيدًا حتى
ستحصل على حقيبة كبيرة من المال
لتشغيل أصابعك من خلال.

328
00:25:00,386 --> 00:25:03,141
انظر...

329
00:25:03,225 --> 00:25:07,108
أنا لا أحاول أن أبدو
وكأنني لا أملك العصب.

330
00:25:07,191 --> 00:25:11,324
اعتدت على قتل الناس
مثلنا في كل وقت.

331
00:25:11,408 --> 00:25:14,330
لقد وقعت على هذه الصفقة.

332
00:25:14,414 --> 00:25:16,334
هيا بنا نصل إلى البنك اللعين.

333
00:25:16,418 --> 00:25:20,300
حسنًا، لقد قمت بتداول رصاصة
لهذا السرج.

334
00:25:20,384 --> 00:25:24,225
الآن هذا ما يعجبني
للاستماع إلى أولادي:

335
00:25:24,308 --> 00:25:26,312
انسجام.

336
00:25:31,406 --> 00:25:33,160
هل هناك خطأ ما، مارشال؟

337
00:25:33,243 --> 00:25:38,253
حسنًا، متعهد دفن الموتى الخاص بك
غريب بعض الشيء.

338
00:25:38,336 --> 00:25:41,552
لن أصمت
كتاب الرؤيا.

339
00:25:41,635 --> 00:25:44,725
نعم، هذا هو تخصصه.

340
00:25:44,808 --> 00:25:48,691
بالمناسبة، هذا الثنائي
لقد أحضرت،

341
00:25:48,775 --> 00:25:51,864
هل هذا هو الزوجان؟
من موقع التداول
هل انسحبت؟

342
00:25:51,947 --> 00:25:56,081
نعم. عار حقيقي
حول تلك الصفقة.

343
00:25:56,164 --> 00:25:59,253
العائلة الوحيدة التي حصلوا عليها
هو بعضها البعض.

344
00:25:59,337 --> 00:26:03,345
أعتقد، اه،
إنها نهاية الخط.

345
00:26:03,428 --> 00:26:06,811
أي شيء أكثر على
الأشخاص الذين فعلوا هذا؟

346
00:26:06,894 --> 00:26:08,940
إنهم قريبون.

347
00:26:09,023 --> 00:26:14,367
نحن ننصب فخًا
مع صديقك درايتون،
صديقك.

348
00:26:14,450 --> 00:26:17,039
إنه رجل جيد
من أجل الوظيفة.

349
00:26:18,835 --> 00:26:20,839
أنا متأكد من ذلك.

350
00:26:34,867 --> 00:26:37,581
يبدو أنك وجدت
القليل من العمل، ترافيس.

351
00:26:37,664 --> 00:26:40,002
قلت لك أنني رأيت
هذا قادم، ويل.

352
00:26:40,085 --> 00:26:42,632
هؤلاء الناس هنا،
كلهم يضحكون علي.

353
00:26:42,716 --> 00:26:44,928
ولكنني حصلت على البصر.

354
00:26:45,012 --> 00:26:47,809
ربما عليك أن تفعل.

355
00:26:47,893 --> 00:26:50,022
هذه هي السيدة
من مركز التداول؟

356
00:26:50,105 --> 00:26:51,650
هذا صحيح.

357
00:26:54,113 --> 00:26:57,369
كان لدي هذا الحلم المذهل
الليلة الماضية، ويل.

358
00:26:57,453 --> 00:27:01,587
أعني، كان الأمر مرعبًا،
لكنه كان حقيقيا جدا.

359
00:27:01,670 --> 00:27:04,008
ماذا...؟

360
00:27:04,091 --> 00:27:06,346
ما هو الحلم؟

361
00:27:06,429 --> 00:27:10,522
حلمت بذلك
كل هذه الجبال
كان هناك حيًا هنا،

362
00:27:10,605 --> 00:27:13,235
والأنهار
والجداول
التي تجري من خلالهم،

363
00:27:13,318 --> 00:27:15,489
وقد امتلأوا بالدم،

364
00:27:15,573 --> 00:27:17,994
كما لو كانت الأوردة.

365
00:27:19,832 --> 00:27:22,504
وشعرت بالشيطان.
لقد شعرت به، ويل.

366
00:27:22,587 --> 00:27:25,092
يمكنك أن تضحك علي،
لكنني شعرت به.

367
00:27:25,175 --> 00:27:27,263
وأنا أقول لك،
ويل درايتون,

368
00:27:27,346 --> 00:27:30,520
أنا أعرف ما تخططون له،
وكان من الأفضل أن تنتبه.

369
00:27:30,603 --> 00:27:33,818
الشيطان يظللك،
صديقي،

370
00:27:33,901 --> 00:27:35,404
وهو لا يستريح،

371
00:27:35,487 --> 00:27:38,285
ولن يتوقف.

372
00:27:40,832 --> 00:27:43,211
شكرا لك ترافيس.

373
00:27:44,297 --> 00:27:46,426
الرب معك، سوف.

374
00:27:48,806 --> 00:27:50,434
السيد. درايتون.

375
00:27:50,518 --> 00:27:52,856
فقط الرجل
أردت أن أرى.

376
00:27:52,939 --> 00:27:54,776
هل هذه حقيقة؟

377
00:27:54,860 --> 00:27:56,822
لقد حصلت على شخص ما
من يريد التحدث معك.

378
00:27:56,906 --> 00:27:58,910
لدي أشياء للقيام بها،
السيد. حبل.

379
00:27:58,993 --> 00:28:01,289
هل سمعت من أي وقت مضى
هوراس سكارسدال؟

380
00:28:01,372 --> 00:28:02,959
نعم.

381
00:28:03,043 --> 00:28:05,590
الرئيس
من بنك سكارسديل.

382
00:28:05,673 --> 00:28:07,636
يريد التحدث معك.

383
00:28:07,719 --> 00:28:10,057
ويليام درايتون، أليس كذلك؟

384
00:28:10,140 --> 00:28:11,644
هذا صحيح.

385
00:28:11,727 --> 00:28:16,528
انظر يا سيد. سكارسديل,
أستطيع أن أنقذك
الكثير من وقتك.

386
00:28:16,612 --> 00:28:19,367
أنا لست مهتما
في عرضك--
ويليام، ويليام، ويليام.

387
00:28:19,450 --> 00:28:21,580
يجلس. تناول مشروب.

388
00:28:29,763 --> 00:28:33,186
وليام،
عرضي أفضل بكثير من
السيد. قد يكون TETHER قد سمح بذلك.

389
00:28:33,270 --> 00:28:36,944
ضع في اعتبارك،
أنت في صفقة رائعة
من الديون لي.

390
00:28:37,027 --> 00:28:38,488
نعم أنا أعلم.

391
00:28:38,573 --> 00:28:41,202
وفي أقرب وقت
تم إثبات ماشية هذا العام،

392
00:28:41,286 --> 00:28:43,248
سأدفع ذلك وأكثر.

393
00:28:43,331 --> 00:28:45,920
أنا لا أشك في يدك
مع الماشية، درايتون،

394
00:28:46,004 --> 00:28:48,049
لكنها عينك
ما أريد.

395
00:28:48,133 --> 00:28:52,141
لقد سمعت
من عدة مصادر
أنك الأفضل.

396
00:28:52,224 --> 00:28:58,069
سأدفع لك 5000 دولار
للقضاء على شوكة،
إذا جاز التعبير، من جانبي.

397
00:29:03,998 --> 00:29:05,417
أنا أستمع.

398
00:29:05,500 --> 00:29:09,300
اعتقدت ذلك
احصل على انتباهك.
مشروب آخر؟

399
00:29:16,982 --> 00:29:20,907
هناك خاص
عصابة من الخارجين عن القانون
يعطينا الكثير من المتاعب.

400
00:29:20,990 --> 00:29:24,998
نعتقد أننا قد يكون لدينا شخص ما
منحهم المعلومات الداخلية
على البنك،

401
00:29:25,082 --> 00:29:28,589
أين قطرات المال،
هذا النوع من الأشياء.

402
00:29:28,673 --> 00:29:30,593
الآن، ليس لدينا
محطة في هاي باينز،

403
00:29:30,677 --> 00:29:32,847
لكننا في شركة CISCO،
فوق النطاق مباشرةً.

404
00:29:32,931 --> 00:29:34,726
أعرف أين تقع شركة CISCO.

405
00:29:34,810 --> 00:29:37,398
القانون في سيسكو
هو رجل اسمه
شريف بيلينغز.

406
00:29:37,481 --> 00:29:39,485
رجل جيد.
يفعل كل شيء
بالكتاب.

407
00:29:39,569 --> 00:29:40,738
رسالة القانون.

408
00:29:43,619 --> 00:29:45,832
قد لا يكون هذا هو الطريق
للتعامل مع هؤلاء الرفاق.

409
00:29:45,915 --> 00:29:48,295
بالضبط.

410
00:29:48,378 --> 00:29:52,762
ويل، أريدك أن تذهب
إلى CISCO في أقرب وقت ممكن.

411
00:29:52,846 --> 00:29:55,142
هذا هو المكان الذي نفكر فيه
الخارجون عن القانون يتجهون.

412
00:29:55,225 --> 00:29:58,023
قدم نفسك للفواتير.
لن يكون من الصعب العثور عليه.

413
00:29:58,106 --> 00:30:00,027
ثم ماذا؟

414
00:30:00,110 --> 00:30:02,114
اكتشف - حل
خطة للهجوم.

415
00:30:09,378 --> 00:30:11,884
إنه مبلغ كبير من المال يا لوسي.

416
00:30:11,967 --> 00:30:15,683
أعلم أنه كذلك،
لكن... لماذا أنت؟

417
00:30:19,649 --> 00:30:24,492
ربما لم أكن كاملاً
صادق معك بشأن الماضي
عندما تزوجنا.

418
00:30:24,576 --> 00:30:27,749
ماذا تقصد
بالضبط؟

419
00:30:27,832 --> 00:30:30,420
السنوات في الحرب
مع برودان.

420
00:30:30,505 --> 00:30:32,926
أوه. أنا أعلم
كل شيء عن ذلك.

421
00:30:33,009 --> 00:30:34,596
لا.

422
00:30:34,680 --> 00:30:37,059
أنت لا تعرف
كل شيء عن ذلك.

423
00:30:41,442 --> 00:30:43,531
لقد تم وضعي في
سرب من الرجال

424
00:30:43,614 --> 00:30:46,704
لقد تم أخذ ذلك بعين الاعتبار
الأفضل على الإطلاق.

425
00:30:50,001 --> 00:30:54,970
لقد عملنا بموجب أوامر مباشرة
من برودان نفسه.

426
00:30:55,053 --> 00:30:58,936
هذا يعني في الأساس أننا
تم إرسالها لتسبب المشاكل
أينما نستطيع،

427
00:30:59,019 --> 00:31:01,274
البدء بالضباط.

428
00:31:02,944 --> 00:31:05,240
القتلة.

429
00:31:07,036 --> 00:31:11,085
بعد فترة من الوقت، بدأنا للتو
لجعل الرياضة للخروج منها.

430
00:31:15,970 --> 00:31:20,395
لقد اكتشفنا ذلك
بعض لقطاتنا الأطول
لم يتم تسجيلها،

431
00:31:20,479 --> 00:31:23,611
لذلك قد نقف
لتحقيق الربح.

432
00:31:25,990 --> 00:31:28,871
"اضربهم في الحلق"
نحن نقول.

433
00:31:28,954 --> 00:31:32,377
"لا تريد أن تضيع أي شيء
أسنان ذهبية أو أي من ذلك."

434
00:31:32,461 --> 00:31:35,510
كل ذلك...
المكتشفون - القرف.

435
00:31:38,766 --> 00:31:44,945
بعد انتهاء الحرب،
لم يكن هناك الكثير من المكالمات
للرجال الذين يتمتعون بمهاراتي،

436
00:31:45,028 --> 00:31:48,159
لذلك توجهت غربًا.

437
00:31:48,243 --> 00:31:52,251
جئت هنا للبحث عن
الأشخاص الذين يمكنهم استخدامي.

438
00:31:52,334 --> 00:31:55,925
ولقد وجدتهم.

439
00:31:56,008 --> 00:31:58,012
الخارجون عن القانون.

440
00:32:03,440 --> 00:32:08,576
ذهبت للعمل لدى رجل
باسم شلالات أريحا.

441
00:32:08,659 --> 00:32:12,040
أراد أن يدفع لي الكثير
من المال مقابل ما يمكنني فعله.

442
00:32:14,211 --> 00:32:18,094
لقد استأجر بندقيتي...

443
00:32:18,178 --> 00:32:19,305
باستثناء هو--

444
00:32:19,388 --> 00:32:21,935
سوف...

445
00:32:22,019 --> 00:32:24,315
لقد تزوجت الرجل
الذي أحبه.

446
00:32:24,398 --> 00:32:27,321
الرجل الذي أعرفه.

447
00:32:27,404 --> 00:32:31,496
وأنا أحب هذا الرجل و
كل ما يأتي معه.

448
00:32:31,580 --> 00:32:34,043
أنا آسف لأنني لم أفعل ذلك
أخبرك بهذا من قبل.

449
00:32:34,126 --> 00:32:38,009
انا ذاهب لأخذ
هذه الوظيفة، لوسي.

450
00:32:38,092 --> 00:32:42,267
هذه المرة فقط.
أعدك.

451
00:32:42,351 --> 00:32:44,815
وبعد ذلك سينتهي الأمر.

452
00:33:36,710 --> 00:33:38,046


453
00:33:56,082 --> 00:33:57,877


454
00:33:57,961 --> 00:34:00,173
ابن العاهرة!

455
00:34:43,969 --> 00:34:46,390
حسنا، هذا يجب أن يكون
مناسبة خاصة.

456
00:34:46,474 --> 00:34:48,520
انظر ماذا
لقد احضرت.

457
00:34:48,604 --> 00:34:51,735
يحتاج إلى القليل من العمل
وتنظيف جيد.

458
00:34:54,031 --> 00:34:56,662
أنت لم تظهر هذا لي
في وقت طويل، سوف.

459
00:34:56,745 --> 00:34:59,751
شيء يجب أن أعرفه؟

460
00:34:59,834 --> 00:35:02,422
من الأفضل ألا تفعل ذلك.

461
00:35:03,968 --> 00:35:06,222
اجعلها جاهزة
بحلول الغد.

462
00:35:07,391 --> 00:35:08,602


463
00:35:08,686 --> 00:35:10,940
فرصة العمل
على فيترلي؟

464
00:35:11,023 --> 00:35:13,486
سيكون من دواعي سروري.

465
00:35:13,570 --> 00:35:17,662
ولكن، سوف، أنت وأنا
العودة إلى طريق طويل.

466
00:35:17,745 --> 00:35:21,419
أنت تعرف إذا كنت بحاجة لي،
كل ما عليك فعله هو الإيماءة.

467
00:35:41,500 --> 00:35:45,008
مرحبًا يا سيد. درايتون.
من الجيد وجودك هنا.

468
00:35:45,091 --> 00:35:47,054
حسنا، هذا جيد
أن أكون هنا، شريف.

469
00:35:47,137 --> 00:35:49,934
أعتقد أنك ستكون كذلك
رجل جيد عظيم
أن يكون حولها

470
00:35:50,018 --> 00:35:52,857
إذا كانت تلك الفرقة
يظهر الحمقى المضللون.

471
00:35:52,940 --> 00:35:54,986
لذا أخبرني،
ما هي خطتك؟

472
00:35:56,072 --> 00:35:58,994
حسنا، أتوقع
أفضل رهان--

473
00:35:59,078 --> 00:36:02,292
ابحث عن أعلى نقطة
تطل على البنك،

474
00:36:02,376 --> 00:36:03,921
فقط اصعد هناك
وانتظر.

475
00:36:04,004 --> 00:36:07,010
حسنًا، ثم ماذا؟

476
00:36:07,094 --> 00:36:08,639
هذا ما
هذا من أجل.

477
00:36:08,722 --> 00:36:11,520
حسنًا، الآن يا سيد. درايتون،
أنا معروف في هذه الأجزاء هنا

478
00:36:11,603 --> 00:36:15,695
كمعرض جميل
ممارس القانون،

479
00:36:15,778 --> 00:36:19,284
وأعتقد أن كل رجل
يجب أن تعطى الفرصة
لتخليص نفسه

480
00:36:19,368 --> 00:36:21,540
قبل أن يلتقي بصانعه.

481
00:36:22,709 --> 00:36:24,879
ماذا يعني بالضبط؟

482
00:36:24,963 --> 00:36:28,762
حسنًا، ما أعنيه هو،
إذا جاءوا إلى المدينة
وبدء إطلاق النار،

483
00:36:28,846 --> 00:36:31,392
ثم أقول الجحيم نعم،
اقطعها.

484
00:36:31,475 --> 00:36:34,356
ولكن خلاف ذلك،
سأقترب منهم أولاً

485
00:36:34,440 --> 00:36:37,739
وامنحهم فرصة واحدة
لتسليم أنفسهم.

486
00:36:37,822 --> 00:36:42,582
حسنًا، إنها مدينتك، أيها الشريف،
ولكن هل أنت فقط؟

487
00:36:42,665 --> 00:36:46,590
نعم. أنا وسادي فقط.
نحن القانون يا سيد. درايتون.

488
00:36:46,673 --> 00:36:48,594
وما لم
هناك حياة على المحك،

489
00:36:48,677 --> 00:36:51,348
حسنًا، لا يمكننا أن نتجول
أطلقوا النار على الرجال بدم بارد

490
00:36:51,432 --> 00:36:53,645
كما كانوا
الخنازير في القلم.

491
00:36:53,729 --> 00:36:57,360
لن أحصل عليه
هنا في مدينتي،
هل تفهم؟

492
00:36:57,444 --> 00:36:59,281
أنا أفهم، شريف.

493
00:36:59,364 --> 00:37:00,366
حسنًا، جيد.

494
00:37:03,456 --> 00:37:09,009
شريف، الغرفة
لديها رؤية مباشرة
تطل على البنك

495
00:37:09,093 --> 00:37:12,390
ونظرة جزئية
القادمة في الطريق الرئيسي
في المدينة.

496
00:37:12,474 --> 00:37:14,979
حسنًا، درايتون،
إذا كنت تعتقد أن هذا سينجح،

497
00:37:15,063 --> 00:37:18,486
أنت تؤمن بأنه سينجح،
ثم سأرتب الغرفة.

498
00:37:18,570 --> 00:37:20,365
سوف تنجح.

499
00:37:20,448 --> 00:37:22,327
أنا فقط لا أعرف
كم من الوقت سأحتاج إليه.

500
00:37:22,411 --> 00:37:25,333
حسنًا، الآن، ليس هناك طريقة
من معرفة كم من الوقت.

501
00:37:25,417 --> 00:37:27,421
أنت فقط تصنع نفسك
متاح،

502
00:37:27,505 --> 00:37:29,509
وسأحصل
الغرفة جاهزة.

503
00:37:29,592 --> 00:37:30,928
شريف...

504
00:37:31,011 --> 00:37:35,896
حول محادثتنا
اليوم الآخر،

505
00:37:35,980 --> 00:37:38,025
قد لا تكون تلك البندقية
طريقة التعامل مع هذه المعركة--

506
00:37:38,109 --> 00:37:43,327
انظر، درايتون، انظر،
لقد تمكنت من إدارة هذه المدينة
نظيفة لمدة 15 عاما.

507
00:37:43,411 --> 00:37:47,210
لقد رأيتهم يدخلون،
وسوف أطردهم.

508
00:37:47,294 --> 00:37:50,551
لذلك عليك فقط البقاء على ظهري
وعلى استعداد، هل تسمع؟

509
00:37:52,555 --> 00:37:53,891
حسنًا.

510
00:38:31,298 --> 00:38:33,219
إيان ماكهنري؟

511
00:38:33,302 --> 00:38:35,223
مارشال إيان ماكهنري؟

512
00:38:35,306 --> 00:38:38,062
لقد مر وقت طويل، ويل.

513
00:38:38,145 --> 00:38:39,691
نعم، لقد حدث ذلك.

514
00:38:39,774 --> 00:38:43,239
قال سكارسديل أنك قد تكون كذلك
تعال هنا لمساعدتنا.

515
00:38:43,322 --> 00:38:44,742
هل رأيت
الشريف؟

516
00:38:44,826 --> 00:38:46,162
الفواتير.

517
00:38:46,245 --> 00:38:49,001
نعم، نعم،
لقد رأيته.

518
00:38:49,084 --> 00:38:53,886
لديه روح طيبة،
لكنه غير واقعي.

519
00:38:53,969 --> 00:38:56,975
حسنًا، نحن جاهزون
نفس الصفحة هناك.

520
00:38:57,058 --> 00:38:58,770
نعم.

521
00:38:58,854 --> 00:39:02,695
لم نكن كذلك دائمًا
في نفس الصفحة،
هل نحن، ويل؟

522
00:39:04,198 --> 00:39:06,536
كان ذلك منذ وقت طويل،
مارشال.

523
00:39:06,620 --> 00:39:11,755
حسنا، يقولون
الوقت يشفي معظم الجروح.

524
00:39:11,838 --> 00:39:14,176
لكني ملعون.

525
00:39:14,259 --> 00:39:17,140
كيف ذلك؟
أتذكر كل شيء.

526
00:39:17,224 --> 00:39:19,729
كل التفاصيل الأخيرة.

527
00:39:19,812 --> 00:39:23,319
هذا ما يجعلني
جيد جدًا في ما أفعله.

528
00:39:23,402 --> 00:39:26,283
أستطيع حتى أن أتذكر...

529
00:39:26,367 --> 00:39:31,418
آخر مرة
لقد أطلقت النار على رجل
في الشارع...

530
00:39:31,503 --> 00:39:34,216
من أجل الجيب
من الفضة.

531
00:39:36,555 --> 00:39:38,307
هذا ليس أنا بعد الآن.

532
00:39:38,391 --> 00:39:39,519
تمام.

533
00:39:39,602 --> 00:39:43,944
ومع ذلك، أنت هنا...

534
00:39:44,027 --> 00:39:46,323
تحجيم الشارع...

535
00:39:46,407 --> 00:39:49,622
أبحث عن
أنظف لقطة لك.

536
00:39:49,706 --> 00:39:51,751
ما هو الفرق؟

537
00:39:54,006 --> 00:39:55,801
أعرف أين
سنكون كذلك.

538
00:39:55,884 --> 00:39:57,680
كيف تخطط؟
للمشاركة؟

539
00:39:57,763 --> 00:40:02,147
حسنًا، أعتقد ذلك
سأسمح لك والفواتير
اعتني بهذا الأمر برمته.

540
00:40:02,230 --> 00:40:04,276
سأكون بالأسفل
الشارع قليلاً،

541
00:40:04,359 --> 00:40:07,282
في حالة احتياجي.

542
00:42:08,149 --> 00:42:09,151
هيه! هيه!

543
00:42:33,909 --> 00:42:35,203
أين الخيول؟

544
00:42:35,286 --> 00:42:36,288
ها هم.

545
00:42:38,752 --> 00:42:40,379
حسنًا يا أولاد.

546
00:42:40,463 --> 00:42:43,469
سأضطر إلى سؤالك
لتسليم الأسلحة الخاصة بك.

547
00:42:46,810 --> 00:42:48,312
هل تسمع ذلك؟

548
00:42:52,070 --> 00:42:54,157
الآن، لا أريد
أي شخص يتأذى.

549
00:42:54,241 --> 00:42:58,249
أنا أدرك تمامًا أنكم أيها الرفاق
لقد احتفظت للتو بهذا البنك هنا.

550
00:42:58,332 --> 00:43:02,257
الآن، أعلم أنك لست كذلك
الرجال السيئون، فقط مضللون.

551
00:43:02,340 --> 00:43:05,096
إذن ما أريدك أن تفعله
يتم رميهم بالبنادق ببطء

552
00:43:05,179 --> 00:43:07,726
على الأرض هنا
أمامي.

553
00:43:09,564 --> 00:43:12,193
هل تسمعون ذلك يا رفاق؟
نحن مضللون.

554
00:43:12,277 --> 00:43:15,534
لكم جميعا.
الآن.

555
00:43:24,886 --> 00:43:26,388
في النافذة!

556
00:43:28,685 --> 00:43:30,021


557
00:43:31,148 --> 00:43:32,400


558
00:43:52,273 --> 00:43:53,652
من الذي في تلك النافذة؟

559
00:43:53,735 --> 00:43:54,737
أنا لا أعرف من هناك!

560
00:43:54,821 --> 00:43:56,406


561
00:44:17,240 --> 00:44:18,242

562
00:44:28,470 --> 00:44:32,353
جيريكو، علينا أن
اخرج من هنا!

563
00:44:34,316 --> 00:44:35,819


564
00:44:46,048 --> 00:44:47,509
ماذا نفعل يا جيريكو؟

565
00:44:49,054 --> 00:44:50,014
دعونا نركض من أجل ذلك!

566
00:44:50,097 --> 00:44:51,141
هل حصلت على المال؟

567
00:44:51,225 --> 00:44:52,477
نعم، لقد حصلت على المال!

568
00:45:24,207 --> 00:45:26,211
شخص ما يريد
للحصول على طبيب؟

569
00:45:28,048 --> 00:45:30,512
لماذا لم تطلق عليه النار،
درايتون؟

570
00:45:33,518 --> 00:45:36,566
عمل بولت جديد.
لست معجبًا جدًا بهم.

571
00:45:36,649 --> 00:45:39,404
لقد كان بيلينغز مخطئاً.

572
00:45:39,487 --> 00:45:42,076
إنهم أشرار.

573
00:45:42,160 --> 00:45:44,164
كيف حال النزيف؟
هل تريد ربطه؟

574
00:45:44,247 --> 00:45:45,333
لا.

575
00:45:45,416 --> 00:45:48,130
لا، لا أعتقد ذلك.
يؤذي مثل الجحيم، على أية حال.

576
00:45:51,428 --> 00:45:53,474
أعطني يد المساعدة.

577
00:45:59,152 --> 00:46:01,365
ما الذي جعلك تتخلى عنه؟

578
00:46:01,448 --> 00:46:03,160
التخلي عن ماذا؟

579
00:46:03,243 --> 00:46:04,872
صائد الجوائز، قاتل.

580
00:46:04,956 --> 00:46:07,251
كل ما تريد الاتصال به.
ماذا يوجد في الاسم؟

581
00:46:09,005 --> 00:46:10,634
اسمها لوسي.

582
00:46:10,717 --> 00:46:12,345
هاه.

583
00:46:12,428 --> 00:46:14,474
الحقيقة هي أنها على الأرجح
أنقذت حياتي البائسة.

584
00:46:14,558 --> 00:46:16,103
نعم؟

585
00:46:17,898 --> 00:46:21,321
همم. أنا، اه...

586
00:46:23,117 --> 00:46:26,916
سأحتاج إليك
لإنهاء هذا الشيء.

587
00:46:33,638 --> 00:46:36,561
ابن العاهرة!
ماذا كان بحق الجحيم؟
كل هذا؟

588
00:46:36,644 --> 00:46:38,898
لقد كان هو،
أليس كذلك؟
نعم.

589
00:46:39,900 --> 00:46:41,486
ماذا، هل نعرف؟
هذا الرجل؟

590
00:46:41,571 --> 00:46:44,367
توقف عن التذمر يا (وايد).
لقد افتقدك تقريبًا.

591
00:46:44,451 --> 00:46:46,413
انتبه إلى لسانك أيها الصبي.

592
00:46:46,496 --> 00:46:49,294
حياتك تعني
لا شيء بالنسبة لي.

593
00:46:52,467 --> 00:46:55,264
واحد من اثنين من الأولاد
سأضطر إلى أخذ رصاصة
خارج هذا الكتف.

594
00:46:56,559 --> 00:46:58,772
سأقوم بإخراج الرصاصة.

595
00:47:05,326 --> 00:47:07,413
وعندما فتح
الختم الخامس,

596
00:47:07,497 --> 00:47:11,839
رأيت تحت التغيير
النفوس التي
لقد تم قتله

597
00:47:11,923 --> 00:47:13,843
من أجل كلمة الله.

598
00:47:15,889 --> 00:47:18,477
يبدو مثل قابيل
لقد قمت بتصحيحك بشكل جيد.

599
00:47:18,561 --> 00:47:21,859
حسنًا، في المرة القادمة،
سأفعل ذلك بنفسي.

600
00:47:23,237 --> 00:47:25,909
ماذا يفعل جيريكو؟

601
00:47:25,992 --> 00:47:28,623
قراءة الكتاب المقدس.
من الذي فكّر؟

602
00:47:28,707 --> 00:47:30,836
لا تمزح؟

603
00:47:30,919 --> 00:47:34,300
نعم. بعض الهراء حول
خيول ميتة أو شيء من هذا القبيل.

604
00:47:34,384 --> 00:47:37,390
الرؤيا.
إنه الكتاب الأخير
من الكتاب المقدس.

605
00:47:37,473 --> 00:47:39,729
ربما يجب عليك ذلك
انظر إليها في وقت ما، أيها الصبي.

606
00:47:39,812 --> 00:47:41,649
لن أعتمد على ذلك.

607
00:47:41,733 --> 00:47:44,404
لم تجب أبدا
سؤالي.

608
00:47:44,487 --> 00:47:46,032
هو من؟

609
00:47:46,116 --> 00:47:47,870
الاسم ويل درايتون.

610
00:47:47,953 --> 00:47:49,957
تستخدم للركوب معنا
منذ وقت طويل.

611
00:47:50,041 --> 00:47:53,005
فلماذا بالضبط
هل كان يطلق النار علينا؟

612
00:47:56,261 --> 00:47:58,223
لقد مرت عشر سنوات الآن.

613
00:47:58,307 --> 00:48:00,352
لقد كانت مهمة قطار.

614
00:48:00,436 --> 00:48:04,528
لقد زرعنا الإرادة
500 ياردة من المسار.

615
00:48:04,612 --> 00:48:07,325
لقد كان جحيمًا.

616
00:48:07,408 --> 00:48:10,916
من لا يستطيع ركوب القطار
في 500 ياردة؟

617
00:48:10,999 --> 00:48:13,713
هذا الرجل يستطيع ذلك
ضرب المهندس
بين العيون

618
00:48:13,797 --> 00:48:15,967
في 500 ياردة.

619
00:48:16,051 --> 00:48:18,932
لكن الأمر لم يحدث بهذه الطريقة.

620
00:48:19,015 --> 00:48:21,938
درايتون لم يقم بالتسديدة.

621
00:48:22,021 --> 00:48:24,777
درايتون كان سيفعل
اصنع الكثير من المال
لتلك اللقطة.

622
00:48:28,158 --> 00:48:30,329
لم أكن أخطط
على الدفع له يا أولاد.

623
00:48:30,413 --> 00:48:32,458
كنت أخطط
على قتله.

624
00:48:32,543 --> 00:48:36,133
نعم. درايتون
أحسب ذلك.

625
00:48:37,845 --> 00:48:40,266
هل يجب أن أشعر بالقلق؟

626
00:48:40,349 --> 00:48:42,103
همم.

627
00:48:47,029 --> 00:48:49,952
لقد حصلت على الرجل الخطأ.
أنا لا أقوم بهذه المهمة.

628
00:48:50,035 --> 00:48:53,083
احصل على مقعد، ويل.

629
00:48:54,587 --> 00:48:56,924
لقد ابتعدوا جميعًا!

630
00:48:57,008 --> 00:48:58,970
وقد حصلوا على المال.

631
00:48:59,053 --> 00:49:00,807
حسنا، لقد سمعتك
قم بتوصيل اثنين منهم.

632
00:49:00,891 --> 00:49:02,895
ربما
الخوف من الله فيهم.

633
00:49:02,978 --> 00:49:06,986
الشيء الوحيد الذي أنجزته
لقد تم قتل رجل جيد.

634
00:49:08,280 --> 00:49:11,286
كان شريف بيلينغز
خسارة كبيرة، هذا صحيح.

635
00:49:11,369 --> 00:49:15,419
ولكن إذا استقلت الآن،
هذا يعني أنه مات من أجل لا شيء.

636
00:49:15,504 --> 00:49:18,383
أنت لا تفهم
هذا الرجل الذي نتحدث عنه:

637
00:49:18,467 --> 00:49:20,346
شلالات أريحا.

638
00:49:22,810 --> 00:49:25,774
اعتدت الركوب معه.
حقًا؟

639
00:49:25,857 --> 00:49:27,861
الرجل مميت.

640
00:49:27,945 --> 00:49:31,034
ليس لديه روح.

641
00:49:31,117 --> 00:49:33,205
من الجيد أنك عرفته.

642
00:49:33,288 --> 00:49:36,294
الآن يمكنك أن تضع
تلك المعرفة للاستخدام.

643
00:49:50,824 --> 00:49:52,493


644
00:49:55,291 --> 00:49:57,253


645
00:50:05,186 --> 00:50:07,481
فقط البيرة اليوم، بن.

646
00:50:07,566 --> 00:50:10,697

647
00:50:30,236 --> 00:50:33,075
نعم،
سمعت ويل درايتون
تجولت هنا.

648
00:50:33,158 --> 00:50:35,705
نحن نعود إلى الوراء.

649
00:50:38,418 --> 00:50:40,256
هل تمانع إذا انضممت إليك؟

650
00:50:42,051 --> 00:50:44,682
سمعت أنك تذكر
اسم ويل درايتون.

651
00:50:44,765 --> 00:50:47,854
هذا صحيح.
نحن أصدقاء قدامى.

652
00:50:47,938 --> 00:50:50,569
نحن نعود إلى الوراء.

653
00:50:50,652 --> 00:50:54,618
لم أراك في الجوار.
ما اسمك؟

654
00:50:54,702 --> 00:50:55,954
شلالات.

655
00:50:56,037 --> 00:50:58,918
إذن ما هو عملك؟
مع الإرادة؟

656
00:50:59,002 --> 00:51:01,632
هل أنت صديق له؟

657
00:51:01,716 --> 00:51:04,137
نعم أنا.

658
00:51:04,220 --> 00:51:06,349
هل هو على وشك؟

659
00:51:06,433 --> 00:51:10,942
لا. إنه خارج المدينة
في العمل.

660
00:51:12,654 --> 00:51:15,911
حسنا، أعتقد أنني لا أملك
للتحدث معه مباشرة.

661
00:51:15,994 --> 00:51:18,165
متى تفعل ذلك؟
تتوقع عودته؟

662
00:51:18,248 --> 00:51:21,923
بعد غد،
أنا أؤمن.

663
00:51:22,006 --> 00:51:25,764
حسنًا، لدي دين
أنا مدين له.

664
00:51:25,847 --> 00:51:27,601
أود
لتحقيق الخير في ذلك.

665
00:51:27,684 --> 00:51:30,815
سأمرر الرسالة
على طول، السيد. شلالات.

666
00:51:30,899 --> 00:51:33,780
قد يعرفني
بواسطة اسمي الأول.

667
00:51:33,863 --> 00:51:36,117
وماذا يمكن أن يكون؟

668
00:51:36,201 --> 00:51:38,372
أريحا.

669
00:51:46,555 --> 00:51:48,183
بن...

670
00:51:48,266 --> 00:51:51,314
هل رأيت هذا الرجل
لقد كنت أتحدث فقط مع
في أي مكان؟

671
00:51:51,398 --> 00:51:53,778
يدعو نفسه جيريكو.

672
00:51:54,947 --> 00:51:57,869
لا، لا أعتقد ذلك.

673
00:51:57,953 --> 00:51:59,205
همم.

674
00:52:00,249 --> 00:52:02,420
أوه، بالمناسبة،

675
00:52:02,504 --> 00:52:05,802
هل رأيت
لوسي درايتون
حول المدينة اليوم؟

676
00:52:05,885 --> 00:52:08,933
لا، لم أرى لوسي
في غضون أيام قليلة.

677
00:52:09,977 --> 00:52:11,354
شيء خاطئ،
شريف؟

678
00:52:11,438 --> 00:52:13,233
ربما لا،

679
00:52:13,317 --> 00:52:17,074
ولكن أعتقد
سوف أقوم برحلة للخارج
والتحقق منها على أي حال.

680
00:52:23,295 --> 00:52:26,761
حسنًا، يا توماس.
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

681
00:52:31,937 --> 00:52:35,027
في المساء، لوسي. أنا أعتبر
لن يعود بعد؟

682
00:52:35,110 --> 00:52:37,073
لا. لن يعود
حتى الغد.

683
00:52:37,156 --> 00:52:39,995
لوسي، أنا بحاجة إليك
أن تفعل لي معروفا.

684
00:52:40,079 --> 00:52:41,791
ما هذا؟

685
00:52:41,874 --> 00:52:44,253
أريدك أن تبقى
في المدينة الليلة.

686
00:52:44,337 --> 00:52:47,761
في المدينة؟ لماذا؟

687
00:52:47,844 --> 00:52:51,101
لا أعتقد أن هذا آمن
لأجلك هنا وحدك.

688
00:52:51,184 --> 00:52:53,480
حدث شيء ما
لا أعرف عنه؟

689
00:52:53,564 --> 00:52:58,156
لقد قابلت رجلاً في المدينة اليوم،
يقول إنه قديم
التعرف على الوصايا.

690
00:52:58,240 --> 00:53:00,202
ما اسمه؟

691
00:53:00,285 --> 00:53:03,208
يدعو نفسه "أريحا".

692
00:53:03,291 --> 00:53:04,712
أريحا.

693
00:53:04,795 --> 00:53:08,301
يدق الجرس، ولكن...

694
00:53:08,385 --> 00:53:10,389
هل أخبرته؟
أين نعيش؟

695
00:53:10,472 --> 00:53:12,602
لا، لكن الأمر لن يكون صعبًا
بالنسبة له للعثور على شخص ما

696
00:53:12,686 --> 00:53:15,065
الذي يعرف أين
أنت وسوف تعيش.

697
00:53:15,149 --> 00:53:19,198
توماس، ويل وأنا
لقد عشت هنا
لمدة أربع سنوات،

698
00:53:19,282 --> 00:53:21,954
وأنت تعلم أنك تعيش هنا
في منتصف اللامكان،

699
00:53:22,038 --> 00:53:26,046
لقد حصلنا على بعض
شخصيات قاسية جدًا
يطرق بابنا الأمامي.

700
00:53:26,129 --> 00:53:30,847
نعم، أعلم، لكن لدي
شعور سيء تجاه هذا الرجل.

701
00:53:30,930 --> 00:53:34,353
حسنًا ، متى سيغادر ،
لقد ترك لي البندقية
والمسدس،

702
00:53:34,437 --> 00:53:37,068
وأنت تعلم
أعرف كيفية استخدامها.

703
00:53:37,151 --> 00:53:41,702
سأشعر بتحسن كبير
إذا بقيت في المدينة الليلة.

704
00:53:41,786 --> 00:53:44,583
أقدر هذا القلق،
أنا حقا أفعل،

705
00:53:44,666 --> 00:53:46,712
ولكنني سأكون على ما يرام.

706
00:53:46,796 --> 00:53:48,883
ليلة سعيدة، توماس.

707
00:53:52,306 --> 00:53:54,102
ليلة سعيدة، لوسي.

708
00:53:54,185 --> 00:53:57,233


709
00:54:03,621 --> 00:54:04,748
مرحبًا بن.

710
00:54:04,832 --> 00:54:07,378
شريف.
كيف سارت الأمور مع لوسي؟

711
00:54:07,461 --> 00:54:09,298
ليس كما خططت لذلك.

712
00:54:09,382 --> 00:54:12,346
إنها هناك.
إنها تقيم هناك.

713
00:54:12,430 --> 00:54:15,854
إنها فقط
امرأة قاسية.

714
00:54:15,937 --> 00:54:18,358
هاه. أي فكرة
هل ستعود؟

715
00:54:18,442 --> 00:54:22,241
ناه. يمكن أن يكون
عدة أيام.

716
00:54:22,324 --> 00:54:24,663
ولكنني أقول لك،

717
00:54:24,746 --> 00:54:26,667
سأحصل عليه
لإبقاء العين عليها

718
00:54:26,750 --> 00:54:29,715
سواء كانت
يريد مني أن أم لا.

719
00:54:29,798 --> 00:54:32,554
أنا لا أحب
الشعور الذي كنت أشعر به

720
00:54:32,637 --> 00:54:35,643
بعد رؤية ذلك الغريب
في مكانك.

721
00:54:35,727 --> 00:54:37,062
وأنا أيضًا، توم.

722
00:54:37,146 --> 00:54:39,568
في الواقع، هذا جزئيًا
لماذا أنا هنا.

723
00:54:39,651 --> 00:54:43,450
في تلك الليلة كان في الحانة،
لقد أعجب
إلى واحدة من فتياتي.

724
00:54:43,534 --> 00:54:46,749
أحسب أنني
افصلها قليلاً،
انظر إذا كانت تعرف أي شيء.

725
00:54:46,832 --> 00:54:49,253
هذه فكرة.
نحن لا نريدها
كن مشبوهًا

726
00:54:49,337 --> 00:54:52,092
والعودة
وأخبره
نحن في خدمته.

727
00:54:52,176 --> 00:54:55,140
هذا سوف يضع
الكثير من الناس
في خطر.

728
00:54:55,224 --> 00:54:57,436
لا أفهم.
كثير جدًا؟

729
00:54:57,521 --> 00:55:00,902
اعتقدت أنه كان مجرد
لوسي التي كانت في خطر.

730
00:55:00,985 --> 00:55:04,868
هذا الرجل لديه الإرادة
لأي سبب كان.

731
00:55:04,952 --> 00:55:08,291
هو يبقيه،
سيكون لديه الكثير
من سيأتي إليه.

732
00:55:08,375 --> 00:55:11,882
انها ليست تلك
ملاحقته
هذا ما أشعر بالقلق بشأنه.

733
00:55:11,966 --> 00:55:15,138
إنها تلك
أنه سوف يقتل
ملاحقة درايتون.

734
00:55:15,222 --> 00:55:18,061
ماذا تقصد؟

735
00:55:18,144 --> 00:55:20,065
ما أنا عليه
لأخبرك يا بن،

736
00:55:20,148 --> 00:55:22,069
لا يمكنك التكرار
لأي شخص.

737
00:55:22,152 --> 00:55:24,575
السبب الوحيد
أنا أقول لك هذا الآن

738
00:55:24,658 --> 00:55:27,037
هذا لأنك كذلك
شاركت بالفعل.

739
00:55:29,041 --> 00:55:33,801
ويل ولوسي
كان لديه ابنة
اسمه إليزابيث.

740
00:55:33,885 --> 00:55:37,559
أوه، وقالت انها ستكون في
كانت في أوائل العشرينات من عمرها الآن.

741
00:55:37,642 --> 00:55:39,980
منذ حوالي عشر سنوات
أو نحو ذلك،

742
00:55:40,063 --> 00:55:44,573
لقد اختفت في حين
ويل كان يقود الماشية
حتى وايومنغ.

743
00:55:44,656 --> 00:55:46,994
لقد بحثنا عنها
لأسابيع.

744
00:55:47,077 --> 00:55:51,127
الشيء الوحيد الذي وجدناه
كان بقايا
حصانها وجهازها

745
00:55:51,211 --> 00:55:54,635
حوالي 50 ميلا
شمال هنا.

746
00:55:54,718 --> 00:55:59,645
متى ستعود،
لوسي وأنا أعطيته
الأخبار السيئة.

747
00:55:59,728 --> 00:56:01,815
لقد ذهب
ابحث عنها وحدها.

748
00:56:01,899 --> 00:56:03,485
ذهب حوالي شهرين.

749
00:56:03,569 --> 00:56:06,241
عدت خالي الوفاض
والحزن.

750
00:56:06,324 --> 00:56:09,873
لوسي ووعد
لا تتحدث عن ذلك أبدًا.

751
00:56:09,957 --> 00:56:12,294
لقد فكروا
أنها كانت ميتة.

752
00:56:12,378 --> 00:56:16,720
أنا الوحيد
في هذا المجال الذي يعرف
وجود هذا الطفل.

753
00:56:16,804 --> 00:56:21,564
أنا أخبرك الآن
لأنه إذا كانت إليزابيث على قيد الحياة
وهناك في مكان ما،

754
00:56:21,647 --> 00:56:25,362
وهذا الحيوان
يحصل على الرياح لذلك،
سوف يقتلها بالتأكيد.

755
00:56:46,530 --> 00:56:47,824
مرحبًا يا من هناك.

756
00:56:48,993 --> 00:56:51,331
شارك نيرانك
من أجل تعويذة؟

757
00:56:52,333 --> 00:56:54,086
شيء ما ذو رائحة طيبة بالتأكيد.

758
00:56:54,170 --> 00:56:55,757
إنه ستيفن.

759
00:56:55,840 --> 00:56:57,176
يسعدني مقابلتك، ستيفن.

760
00:56:57,259 --> 00:56:59,138
ليس-- ليس أنا.

761
00:56:59,221 --> 00:57:01,059
الأرنب.

762
00:57:06,235 --> 00:57:09,576
أود أن أصافح ستيفن،
ولكن يبدو أنك كذلك
الاستعداد لأكله.

763
00:57:09,660 --> 00:57:12,122
نعم. ستيفن كان
صديق لي،

764
00:57:12,206 --> 00:57:14,335
لكنه عاش
فائدته.

765
00:57:16,297 --> 00:57:18,301
هل أنت جائع؟

766
00:57:18,385 --> 00:57:21,307
لم يكن هناك الكثير
لأكل الأشياء
هذا له اسم.

767
00:57:21,391 --> 00:57:23,980
ماذا عن القهوة؟
حصلت على اسم؟

768
00:57:24,063 --> 00:57:25,775
لا. القهوة فقط.

769
00:57:25,858 --> 00:57:28,279
سأكون مضطرا
للحصول على كوب من ذلك.

770
00:57:41,097 --> 00:57:42,809
هذا جيد.

771
00:57:42,892 --> 00:57:45,606
لقد كنت على الطريق
لأيام، و...

772
00:57:45,690 --> 00:57:47,861
لم أحزم أمتعتي حقًا
الضروريات.

773
00:57:47,944 --> 00:57:50,950
إذن يا ويليام،
من الذي تبحث عنه؟

774
00:57:53,371 --> 00:57:55,710
أشعر أنني في
عيب يا سيدي.

775
00:57:55,793 --> 00:57:57,421
باكستر بنتلي.

776
00:57:57,505 --> 00:58:00,177
باكستر بنتلي
الاسم.

777
00:58:00,260 --> 00:58:03,559
هل هذا هو اسمك أم هو
هذا هو اسم خبز الذرة؟

778
00:58:03,642 --> 00:58:05,062
هذا هو اسمي،

779
00:58:05,145 --> 00:58:08,611
وأنا أعرف من
أنت تبحث عنه، ويل.

780
00:58:08,694 --> 00:58:13,663
والحقيقة هي،
إنه يبحث عنك أيضًا.

781
00:58:15,332 --> 00:58:17,127
ماذا تقصد يا باكستر؟

782
00:58:17,211 --> 00:58:20,133
أ-أعني شلالات جيريكو.

783
00:58:20,217 --> 00:58:22,847
شلالات أريحا هو اسمه.

784
00:58:24,810 --> 00:58:27,231
اقتلني ليس كذلك
سأساعد زوجتك،

785
00:58:27,314 --> 00:58:29,443
وأنت ذاهب
الاتجاه الخاطئ.

786
00:58:29,528 --> 00:58:31,280
أخبرني بما تعرفه.

787
00:58:31,364 --> 00:58:34,245
سهل. نعم، أنت
إزعاج ستيفن.

788
00:58:36,667 --> 00:58:39,088
أخبرني بما تعرفه
الآن، باكستر بنتلي.

789
00:58:39,171 --> 00:58:43,471
أنا-أنا-سأخبرك
كل ما تحتاج إلى معرفته.

790
00:58:43,556 --> 00:58:46,937
كنت في صالون
في ارتفاع الصنوبر

791
00:58:47,020 --> 00:58:49,066
وسمع
هؤلاء الرفاق يتحدثون.

792
00:58:49,150 --> 00:58:52,406
فلة طويلة،
شعر أسود طويل.

793
00:58:52,489 --> 00:58:56,080
وأنا لا أعتقد أنه يهتم
لتسمية طعامه أيضًا.

794
00:58:56,164 --> 00:58:59,713
وكان يسأل
الكثير من الأسئلة حول
أنت وأين تعيش.

795
00:58:59,796 --> 00:59:01,466
من كان يتحدث؟

796
00:59:01,550 --> 00:59:03,512
لا أعرف.
بعض رعاة البقر في حالة سكر.

797
00:59:03,596 --> 00:59:05,641
وقال
لقد كان صديقًا قديمًا،

798
00:59:05,725 --> 00:59:07,687
وكان لديه
دين يجب سداده.

799
00:59:28,729 --> 00:59:30,817
ستيفن، كان ذلك
ويل درايتون.

800
00:59:54,781 --> 00:59:56,451
هذا هو المكان.

801
00:59:56,535 --> 00:59:59,583
يبدو أن درايتون انتهى
جيد جدًا لنفسه.

802
00:59:59,666 --> 01:00:02,337
دعونا نذهب إلى الداخل، يا رفاق،
انظر إلى ما حصلوا عليه.

803
01:00:24,674 --> 01:00:28,014
هل هناك شيء أستطيع فعله؟
مساعدتكم أيها السادة؟

804
01:00:31,605 --> 01:00:34,151
هل تسمع ذلك يا جيريكو؟
سيدة صغيرة جميلة
يريد أن يعرف

805
01:00:34,235 --> 01:00:36,782
إذا كان هناك أي شيء
يمكنها أن تساعدنا.

806
01:00:38,284 --> 01:00:40,998
ينبغي على زوجي
العودة في أي وقت،

807
01:00:41,082 --> 01:00:43,879
إذا كنتم هنا
حول الماشية.

808
01:00:43,963 --> 01:00:47,720
حسنًا، نعم، الماشية.
هذا هو السبب
نحن هنا.

809
01:00:47,804 --> 01:00:49,891
هل تمانع؟
إذا كنا نتسكع؟

810
01:00:49,975 --> 01:00:53,566
أفترض ذلك
سيكون كل شيء على ما يرام،
ولكن هذا فقط...

811
01:00:53,649 --> 01:00:57,281
لا أعرف بالضبط
عندما سيعود.

812
01:01:07,301 --> 01:01:10,307
المضي قدما يا أولاد.
فقط اجعلها سريعة.

813
01:01:11,434 --> 01:01:12,436
هيا الآن.

814
01:01:12,520 --> 01:01:15,693
هيا، كاين!

815
01:01:15,776 --> 01:01:17,947


816
01:01:18,031 --> 01:01:19,659
لا! لا!

817
01:01:19,743 --> 01:01:20,912
ادخل هنا!

818
01:01:20,995 --> 01:01:23,416

819
01:01:23,499 --> 01:01:26,715
حسنًا، هذا لن يحدث
لا تجعلنا أقرب إلى الإرادة.

820
01:01:26,798 --> 01:01:29,220
كيف قريبة
هل تريد أن تكون؟

821
01:01:48,509 --> 01:01:49,844
لوسي؟

822
01:02:37,022 --> 01:02:39,569
أوه، لا.

823
01:02:42,700 --> 01:02:43,953


824
01:02:44,036 --> 01:02:46,290
ذهبت إلى منزلك
الليلة الماضية، ويل.

825
01:02:46,374 --> 01:02:48,294
حاولت تحذيرها.

826
01:02:48,378 --> 01:02:52,302
حاولت الحصول عليها
أن تأتي إلى المدينة معي
حتى تصل إلى المنزل.

827
01:02:52,386 --> 01:02:55,016
كيف عرفت؟
هل كانت في ورطة؟

828
01:02:56,310 --> 01:02:58,439
ويل، نحن بحاجة للتحدث.

829
01:03:00,945 --> 01:03:06,122
ترافيس،
أحتاج إلى تابوت...

830
01:03:06,205 --> 01:03:09,169
لزوجتي.

831
01:03:09,253 --> 01:03:11,173
وكنت آمل
أنك لن تمانع

832
01:03:11,257 --> 01:03:13,344
قول بضع كلمات...

833
01:03:13,428 --> 01:03:15,348
عندما دفنتها.

834
01:03:15,432 --> 01:03:18,062
حسنا، أنت تعرف
لا أمانع، ويل،

835
01:03:18,146 --> 01:03:20,066
لكنني لست واعظا
لا أكثر.

836
01:03:20,150 --> 01:03:21,528
لا يهم.

837
01:03:21,611 --> 01:03:24,534
أنت تختار الكلمات التي
تعتقد أنه سيكون جيدا.

838
01:03:28,124 --> 01:03:30,003
لقد اشتعلت معك ،
أليس كذلك؟

839
01:03:31,923 --> 01:03:36,307
ماذا تقصد،
"لقد لحق بي"؟

840
01:03:36,390 --> 01:03:38,394
أنت تعلم
ما أعنيه، ويل.

841
01:03:38,478 --> 01:03:40,608
الرجل العجوز.

842
01:03:40,691 --> 01:03:43,572
الملاك الساقط.

843
01:03:46,828 --> 01:03:50,293
ترافيس، قد أحتاج إلى مساعدتك
مع شيء آخر أيضًا.

844
01:03:52,172 --> 01:03:56,932
الرجال الذين فعلوا هذا مع لوسي،
سوف يعودون.

845
01:03:59,103 --> 01:04:01,608
يمكنني استخدام بندقية إضافية.

846
01:04:01,692 --> 01:04:05,991
ويل، لقد سألتني
للشيء الوحيد
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

847
01:04:06,075 --> 01:04:09,666
كما ترى،
أنا أؤمن حقًا، سوف.

848
01:04:09,749 --> 01:04:11,962
الكتاب المقدس
ليست مجرد كلمات.

849
01:04:12,045 --> 01:04:14,299
لقد كرست
حياتي كلها لهذا.

850
01:04:14,383 --> 01:04:15,636
استمع الآن.

851
01:04:15,720 --> 01:04:18,349
لقد صعد موسى
على ذلك الجبل.

852
01:04:18,433 --> 01:04:20,478
لقد أسقط موسى
كلمة الله،

853
01:04:20,563 --> 01:04:22,775
كلمة الله المطلقة،

854
01:04:22,859 --> 01:04:26,323
مكتوب بالحجر
بيد الله.

855
01:04:26,407 --> 01:04:30,206
وكانت تلك الكلمة
"لا تقتل".

856
01:04:30,290 --> 01:04:34,006
لم يكن الأمر كذلك
"لا تقتل
إلا إذا شعرت بالحاجة إلى ذلك."

857
01:04:34,089 --> 01:04:37,095
هذه الكلمات
غير قابل للتفاوض، ويل.

858
01:04:37,179 --> 01:04:42,189
الآن، أنا آسف حقًا
حول ما حدث
إلى لوسي الخاص بك.

859
01:04:42,272 --> 01:04:44,944
أنا حقا،
لكن لا أستطيع أن أخون

860
01:04:45,028 --> 01:04:48,117
الكلمة التي لدي
عشت حياتي كلها.

861
01:05:19,681 --> 01:05:23,605
لا أعتقد أنك كذلك
سأقوم بأي عمل
معه الليلة.

862
01:05:31,370 --> 01:05:35,170
ويل، لقد سمعت هذا الرجل
أتحدث عنك،

863
01:05:35,253 --> 01:05:38,594
لذلك ذهبت
وقدمت نفسي.

864
01:05:38,677 --> 01:05:43,729
لقد كان يتحدث عن
ماكين جيدة على الديون
أنه مدين لك.

865
01:05:43,812 --> 01:05:46,358
لقد ذهبت إلى لوسي.

866
01:05:46,442 --> 01:05:51,953
قلت أنني لا أعتقد أنه كان كذلك
آمن لها بالبقاء هناك
وحيدا معك ذهبت.

867
01:05:52,037 --> 01:05:55,836
ماذا قال جيريكو؟
عن الدين الذي يدين لي به؟

868
01:05:55,920 --> 01:05:57,339
هل تعرفه؟

869
01:05:57,422 --> 01:05:59,511
ماذا قال؟

870
01:06:02,182 --> 01:06:05,063
قال أنه يريد
لمقابلتك غدا.

871
01:06:05,146 --> 01:06:06,983
حول الظهر.

872
01:06:13,371 --> 01:06:15,041
توم...

873
01:06:17,003 --> 01:06:18,674
أحتاجك غدا.

874
01:06:18,757 --> 01:06:20,594
سأكون هناك.

875
01:06:23,600 --> 01:06:25,395
سوف،
أنت تعرف أنك--

876
01:06:25,478 --> 01:06:28,610
دعني وشأني، توماس.
فقط اتركني وحدي.

877
01:06:28,694 --> 01:06:30,196
حسنًا، ويل.

878
01:06:38,171 --> 01:06:40,968
سأنهي هذا
الجدل الآن.

879
01:06:41,051 --> 01:06:42,847
ماذا بحق الجحيم
هل تتحدث عنه يا فتى؟

880
01:06:42,930 --> 01:06:45,936
سأجد
هذا درايتون فلة و
اعتني به بنفسي.

881
01:06:46,020 --> 01:06:48,482
الآن، جيس، أنت تعرف
نحن نعمل معًا على هذا.

882
01:06:48,567 --> 01:06:50,946
نعم. القوة في الأرقام.

883
01:06:51,030 --> 01:06:52,909
ناه، لن أفعل
افعل أي شيء متسرع.

884
01:06:52,992 --> 01:06:55,330
أنا فقط سأفعل
أعطه ساعته مرة أخرى.

885
01:06:55,413 --> 01:06:56,791
أنت فقط
اتركه لي.

886
01:06:56,875 --> 01:06:59,589
جحيم،
دعه يفعل ذلك.

887
01:06:59,672 --> 01:07:02,260
يبدو لي
مثل الصبي
شيء لإثباته.

888
01:07:02,344 --> 01:07:04,599
أيها الصبي، سينتهي بك الأمر ميتًا.

889
01:07:06,519 --> 01:07:10,653
كاين، لا أعتقد
وايد يحب جيسي كثيرًا.

890
01:07:13,825 --> 01:07:17,542


891
01:07:27,060 --> 01:07:32,237
الآن لدينا كل شيء
مشيت في الوادي
من ظل الموت.

892
01:07:32,320 --> 01:07:34,576
كل واحد منا.

893
01:07:35,953 --> 01:07:39,459
الآن نحن لا نخشى أحداً،
إلا الرب.

894
01:07:42,048 --> 01:07:45,221
إنه موجود
تلك اللحظة...

895
01:07:54,991 --> 01:07:57,705
إنه موجود
تلك اللحظة...

896
01:08:03,592 --> 01:08:04,677
سوف؟

897
01:08:06,430 --> 01:08:09,896
لا أستطيع رؤيتك، ويل.

898
01:08:15,365 --> 01:08:18,120
لا أستطيع رؤيتك.

899
01:08:18,204 --> 01:08:21,544
كل ما أراه هو الظل
حيث يجب أن تكون، سوف.

900
01:08:26,261 --> 01:08:28,015
أنا هنا يا ترافيس.

901
01:08:29,769 --> 01:08:32,942
لقد رحلت، ويل.

902
01:08:33,025 --> 01:08:35,948
ذهب بعيدا عنا.

903
01:08:37,409 --> 01:08:40,916
الرجل العجوز
حصلت على عقد منك.

904
01:08:52,063 --> 01:08:54,819
لقد حصل على عقد منك.

905
01:09:09,974 --> 01:09:13,899
وليام درايتون!
هل تبحث عن هذا؟

906
01:09:15,778 --> 01:09:18,658
زوجتك
ترسل تحياتها.

907
01:09:52,685 --> 01:09:54,605
أريحا،
يجب أن أتحدث إليك.

908
01:09:58,739 --> 01:10:00,826
جيسي ميت.

909
01:10:00,909 --> 01:10:02,162


910
01:10:02,245 --> 01:10:05,418
لا داعي للقلق
هذا ابن العاهرة لا أكثر.

911
01:10:05,501 --> 01:10:07,338
ماذا قلت؟

912
01:10:07,422 --> 01:10:08,967


913
01:10:09,051 --> 01:10:11,346
لقد قيل له
هذا سيحدث.

914
01:10:11,430 --> 01:10:13,518
الصبي ميت.

915
01:10:18,027 --> 01:10:21,075
هذا ليس شيئا
لم تشاهد من قبل.

916
01:10:21,158 --> 01:10:24,624
لا أعتقد أن أخيك
سوف نقدر ذلك كثيرا.

917
01:10:26,085 --> 01:10:27,462
من؟

918
01:10:27,546 --> 01:10:29,801
درايتون.

919
01:10:31,888 --> 01:10:34,977
لقد كان الأمر سيئًا
فعلنا لزوجته.

920
01:10:40,488 --> 01:10:43,537
لقد حصل عليه
لنا جميعا الآن.

921
01:14:52,743 --> 01:14:55,456
اعتقدت أن هذا كان
فقط أنت وأنا.

922
01:14:55,540 --> 01:14:58,337
لقد فكرت بشكل خاطئ.

923
01:15:00,383 --> 01:15:04,474
لقد مضى وقت طويل.

924
01:15:06,688 --> 01:15:07,731


925
01:15:08,775 --> 01:15:10,319
كيف حال كتفك؟

926
01:15:11,321 --> 01:15:12,365
ابن العاهرة.

927
01:15:32,781 --> 01:15:34,492
أنا لا أعتقد ذلك.

928
01:15:35,829 --> 01:15:37,791
أنا لا أعتقد ذلك.

929
01:15:38,793 --> 01:15:40,630
لا أعتقد ذلك!

930
01:15:40,714 --> 01:15:41,883


931
01:15:42,885 --> 01:15:44,095
أنا لا أعتقد ذلك.

932
01:15:51,026 --> 01:15:52,529
السادة المحترمون.

933
01:16:08,477 --> 01:16:10,397
يا رفاق!

934
01:16:41,042 --> 01:16:43,798
حسنًا، الآن.
هذه هي الطريقة التي سيكون بها الأمر.

935
01:16:43,882 --> 01:16:46,637
هذه السيدة الجميلة ستفعل
اصطحبني إلى حصاني،

936
01:16:46,721 --> 01:16:49,058
ثم سأفعل
انطلق من هنا.

937
01:16:49,142 --> 01:16:53,526
دعها تذهب، جيريكو.
ليس لديها شيء
للقيام معي.

938
01:16:53,610 --> 01:16:56,031
لا شيء لتفعله معك؟

939
01:16:56,114 --> 01:16:59,454
وأنت تفكر
هذا ما يدور حوله هذا؟

940
01:16:59,538 --> 01:17:02,084
هذه الحرب ليست كذلك
بيني وبينك.

941
01:17:04,757 --> 01:17:07,596
هذه الحرب بينهما
أنا والعالم!

942
01:17:27,886 --> 01:17:30,349


943
01:17:32,646 --> 01:17:36,194
سوف... لقد أطلقت النار علي.

944
01:17:40,704 --> 01:17:43,500
لقد قتلك
خلاف ذلك.

945
01:18:13,686 --> 01:18:18,445
إذن يا ويليام،
يبدو أنك حافظت على ذلك
نهاية الصفقة.

946
01:18:18,529 --> 01:18:20,366
شرب؟

947
01:18:20,449 --> 01:18:22,579
فقط الفعل
إذا كنت لا تمانع.

948
01:18:23,706 --> 01:18:26,294
جيد جدا.

949
01:18:26,378 --> 01:18:29,259
أعتقد
الصفقة هي الصفقة،
أليس كذلك؟

950
01:18:29,342 --> 01:18:31,054
ماذا؟

951
01:18:31,137 --> 01:18:33,433
نعم. الصفقة هي صفقة.

952
01:18:33,518 --> 01:18:35,605
انتظر.

953
01:18:35,689 --> 01:18:37,651
ماذا؟

954
01:18:37,734 --> 01:18:40,907
أريد التغيير
الاسم الموجود على السند.

955
01:18:40,991 --> 01:18:42,911
آنا مونتغمري.

956
01:18:43,913 --> 01:18:45,709
الأرملة التي
هل تدير المطعم؟

957
01:18:45,792 --> 01:18:48,297
هذا صحيح.

958
01:18:48,380 --> 01:18:51,344
لقد كانت الصديقة الوحيدة
لوسي كان.

959
01:18:51,428 --> 01:18:53,307
أريد أن أغادر
كل شيء بالنسبة لها.

960
01:18:53,390 --> 01:18:56,396
لم يبق شيء
بالنسبة لي هناك.

961
01:18:56,479 --> 01:19:00,530
تمام. أعتقد
أستطيع أن أفعل ذلك
لمن تريد.

962
01:19:07,628 --> 01:19:10,800
درايتون، ماذا تخطط
لتفعل مع نفسك؟

963
01:19:12,512 --> 01:19:14,265
لا أعرف.

964
01:19:14,349 --> 01:19:16,520
شكرا لك
السيد. سكارسديل.

965
01:19:16,604 --> 01:19:20,152
اه، استمع، ويل.

966
01:19:21,697 --> 01:19:25,120
يجب أن أشكرك
لما فعلته.

967
01:19:29,212 --> 01:19:33,053
هل تفكر في ذلك؟
صنع هذا
وظيفة دائمة؟

968
01:19:36,393 --> 01:19:38,397
يوم جيد أيها السادة.

969
01:19:46,914 --> 01:19:48,584
سوف؟

970
01:19:48,668 --> 01:19:50,254
صه.

971
01:19:50,337 --> 01:19:52,383
لا بأس.

972
01:19:52,466 --> 01:19:54,262
أنا آسف.

973
01:20:05,785 --> 01:20:07,956
ماذا بحق الجحيم
هل تريد؟

974
01:20:08,040 --> 01:20:13,467
أردت أن أخبرك
لم يكن لدي أي شيء لأفعله
مع قتل زوجتك.

975
01:20:13,551 --> 01:20:16,056
لقد كنت هناك.

976
01:20:16,139 --> 01:20:18,477
أنت لم تتوقف عن ذلك.

977
01:20:20,815 --> 01:20:24,698
إذا كنت ستقتلني،
ثم المضي قدما والقيام بذلك.

978
01:20:24,782 --> 01:20:26,493
أنا لا أتجول
بقية أيامي

979
01:20:26,577 --> 01:20:31,754
أتساءل عما إذا كان أم لا
لقد قمت بالتدريب على هذا النطاق
على الجزء الخلفي من رأسي.

980
01:20:39,645 --> 01:20:43,026
أقترح عليك أن تجد
خط آخر من العمل.


